|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Genel |
|
| 1 |
Genel |
back to africa movement i. |
afrika geri dönüş hareketleri |
|
| 2 |
Genel |
twin back-to-back seats i. |
ikili duvar oturma yeri |
|
| 3 |
Genel |
back to basics i. |
özüne dönme |
|
| 4 |
Genel |
back to basics i. |
köklere dönüş |
|
|
|
| 5 |
Genel |
returning back to school i. |
okula dönme |
|
| 6 |
Genel |
relaxation back to the ground state i. |
elektronun temel enerji düzeyine geri dönmesi |
|
| 7 |
Genel |
back-to-back i. |
terasları ve bahçeleri birbirine bitişik olan evler |
|
| 8 |
Genel |
take back to f. |
geçmişe götürmek |
|
| 9 |
Genel |
call back to mind f. |
aklına getirmek |
|
|
|
| 10 |
Genel |
take back to f. |
götürmek (geçmişte bir zamana) |
|
| 11 |
Genel |
go back to work f. |
işbaşı yapmak |
|
| 12 |
Genel |
come back to his memory f. |
aklına gelmek |
|
| 13 |
Genel |
come back to one's memory f. |
aklına gelmek |
|
| 14 |
Genel |
go back to square one f. |
sıfırdan başlamak |
|
| 15 |
Genel |
not to give back f. |
üstüne yatmak |
|
| 16 |
Genel |
stand back to back f. |
sırt sırta vermek |
|
| 17 |
Genel |
cause to go back f. |
geriletmek |
|
| 18 |
Genel |
hark back to f. |
eski olaylardan söz etmek |
|
| 19 |
Genel |
hark back to f. |
önceki konuya dönmek |
|
|
|
| 20 |
Genel |
go back to f. |
kadar uzanmak |
|
| 21 |
Genel |
talk back to f. |
sert karşılık vermek |
|
| 22 |
Genel |
put something back to f. |
tarihini öne almak (toplantı/randevu vb) |
|
| 23 |
Genel |
call back to mind f. |
hatırına getirmek |
|
| 24 |
Genel |
come back to f. |
geri gelmek |
|
| 25 |
Genel |
talk back to f. |
karşı gelmek |
|
| 26 |
Genel |
put something back to f. |
saatini öne almak (toplantı/randevu vb) |
|
| 27 |
Genel |
come back to somebody f. |
aklına gelmek |
|
| 28 |
Genel |
bring back to life f. |
hayata döndürmek |
|
| 29 |
Genel |
hark back to f. |
geçmişten söz etmek |
|
| 30 |
Genel |
get back to the stage f. |
sahneye geri dönmek |
|
| 31 |
Genel |
get back to someone f. |
daha sonra aramak |
|
| 32 |
Genel |
go back to one's place f. |
yerine dönmek |
|
| 33 |
Genel |
back to health f. |
sağlığına kavuşmak |
|
| 34 |
Genel |
grow back to one's natural colour f. |
doğal rengini geri kazanmak |
|
| 35 |
Genel |
get back to the subject f. |
konuya dönmek |
|
| 36 |
Genel |
get back to the subject f. |
konuya geri dönmek |
|
| 37 |
Genel |
back to square one f. |
beyaz bir sayfa açmak |
|
| 38 |
Genel |
back to square one f. |
beyaz sayfa açmak |
|
| 39 |
Genel |
get one's life back (to normal) f. |
hayatını rayına oturtmak |
|
|
|
| 40 |
Genel |
get one's life back (to normal) f. |
hayatını yeniden rayına oturtmak |
|
| 41 |
Genel |
(memories) to flood back f. |
hatıralar canlanmak |
|
| 42 |
Genel |
(memories) to come flooding back f. |
hatıralar canlanmak |
|
| 43 |
Genel |
come back to a subject f. |
konuya dönmek |
|
| 44 |
Genel |
go back to one's ex-gf/bf f. |
eski sevgilisine geri dönmek |
|
| 45 |
Genel |
go back to one's ex-gf/bf f. |
eski sevgiliye geri dönmek |
|
| 46 |
Genel |
date back to old times f. |
eskiye dayanmak |
|
| 47 |
Genel |
back to track f. |
eski seyrini kazanmak |
|
| 48 |
Genel |
back to track f. |
yoluna girmek |
|
| 49 |
Genel |
go back to the beginning f. |
başa dönmek |
|
| 50 |
Genel |
go back to beginning f. |
başa dönmek |
|
| 51 |
Genel |
go back to one's childhood f. |
çocukluğuna inmek |
|
| 52 |
Genel |
date back to old times f. |
geçmişe dayanmak |
|
| 53 |
Genel |
date back to f. |
eskiye dayanmak |
|
| 54 |
Genel |
date back to f. |
geçmişe dayanmak |
|
| 55 |
Genel |
get back to sleep f. |
tekrar uykuya dalmak |
|
| 56 |
Genel |
answer back to someone f. |
(sözle vb.) karşılık vermek |
|
| 57 |
Genel |
get back to painting f. |
resim yapmaya dönmek |
|
| 58 |
Genel |
be too far gone to go back now f. |
geri dönemeyecek kadar yol almış olmak |
|
| 59 |
Genel |
go back to work f. |
işe geri dönmek |
|
| 60 |
Genel |
get back to camp f. |
kampa geri dönmek |
|
| 61 |
Genel |
get back to f. |
-a dönmek |
|
| 62 |
Genel |
get back to f. |
-e geri dönmek |
|
| 63 |
Genel |
get back to the country f. |
ülkeye dönmek |
|
| 64 |
Genel |
come back to work f. |
işe dönmek |
|
| 65 |
Genel |
hand something back to someone f. |
birine bir şeyi elden geri vermek |
|
| 66 |
Genel |
get back to reality f. |
gerçeğe geri dönmek |
|
| 67 |
Genel |
run back to the car f. |
arabaya geri koşmak |
|
| 68 |
Genel |
run back to the car f. |
geri arabaya koşmak |
|
| 69 |
Genel |
make some sort of deal to get it back f. |
geri almak için bir çeşit anlaşma yapmak |
|
| 70 |
Genel |
bring the dead back to life f. |
ölüleri hayata döndürmek |
|
| 71 |
Genel |
go back to the hotel f. |
otele dönmek |
|
| 72 |
Genel |
come back to work f. |
işe geri dönmek |
|
| 73 |
Genel |
go back to prison f. |
hapishaneye dönmek |
|
| 74 |
Genel |
check back to the ball f. |
topa doğru koşmak/hamle yapmak |
|
| 75 |
Genel |
bring everything back to sex f. |
her konuyu sekse getirmek |
|
| 76 |
Genel |
send it back to the publisher f. |
yayınevine geri göndermek |
|
| 77 |
Genel |
need a career to fall back on f. |
sırtını dayayacağı bir kariyere ihtiyaç duymak |
|
| 78 |
Genel |
be en route back to f. |
geri dönüş yolunda olmak |
|
| 79 |
Genel |
get the jumper/sweater on back to front f. |
kazağın önünü arkasına giymek |
|
|
|
| 80 |
Genel |
wear a sweater back-to-front f. |
kazağın önünü arkasına giymek |
|
| 81 |
Genel |
come back to the earth f. |
dünyaya dönmek |
|
| 82 |
Genel |
wear back to front f. |
bir şeyi ters giymek |
|
| 83 |
Genel |
hark back to f. |
anımsatmak |
|
| 84 |
Genel |
hark back to f. |
(kökeni) bir şeye dayanmak |
|
| 85 |
Genel |
hark back to f. |
hatırlatmak |
|
| 86 |
Genel |
back-to-back s. |
terasları ve bahçeleri birbirine bitişik |
|
| 87 |
Genel |
back to england s. |
ingiltere'ye dönmüş |
|
| 88 |
Genel |
back to england s. |
ingiltere'ye geri dönmüş |
|
| 89 |
Genel |
back to back zf. |
arka arkaya |
|
| Öbek Fiiller |
|
| 90 |
Öbek Fiiller |
go back to f. |
tarihin derinliklerinden kaynaklanmak |
|
| 91 |
Öbek Fiiller |
go back to f. |
zamanın derinliklerine kadar uzanmak |
|
| 92 |
Öbek Fiiller |
go back to f. |
-e kadar uzanmak |
|
| 93 |
Öbek Fiiller |
go back to f. |
-den beri var olmak |
|
| 94 |
Öbek Fiiller |
carry someone back to some time f. |
geçmişte bir zamana götürmek |
|
| 95 |
Öbek Fiiller |
carry someone back to some time f. |
geçmişe götürmek |
|
| 96 |
Öbek Fiiller |
help someone back to something f. |
birinin bir yere dönmesine yardımcı olmak |
|
| 97 |
Öbek Fiiller |
lead back to some place f. |
bir yerin dönüş yolu olmak |
|
| 98 |
Öbek Fiiller |
lead someone back to somewhere f. |
bir yere dönmesinde birine rehberlik etmek |
|
| 99 |
Öbek Fiiller |
pass back to someone f. |
iade etmek |
|
| 100 |
Öbek Fiiller |
read something back (to someone) f. |
bir şeyi birine tekrar okumak |
|
| 101 |
Öbek Fiiller |
see someone back (to something) f. |
birine (bir yere dönüşünde) refakat etmek |
|
| 102 |
Öbek Fiiller |
start back (to some place) f. |
(bir yere geri dönmek için) yola çıkmak |
|
| 103 |
Öbek Fiiller |
throw something back to someone f. |
birine bir şeyi geri atmak |
|
| 104 |
Öbek Fiiller |
throw something back to someone f. |
bir sorunu birine iade etmek |
|
| 105 |
Öbek Fiiller |
head back to f. |
geri yönelmek |
|
| 106 |
Öbek Fiiller |
trace back to f. |
-ye kadar izini sürmek/kökenini bulmak |
|
| 107 |
Öbek Fiiller |
trace back to f. |
geriye doğru izini sürmek |
|
| 108 |
Öbek Fiiller |
trace back to f. |
geriye doğru takip etmek |
|
| 109 |
Öbek Fiiller |
cut back to someone or something f. |
film veya televizyonda bir sahneye geri dönmek |
|
| 110 |
Öbek Fiiller |
cut back to someone or something f. |
çekime geri dönmek |
|
| 111 |
Öbek Fiiller |
drive someone back to someone f. |
birini başka birine (eski sevgilisi, annesi, babası) tekrar itmek/çekmek |
|
| 112 |
Öbek Fiiller |
drive (one) back to (someone) f. |
(birini başka biriyle, eski sevgilisiyle) tekrar birleştirmek/bir araya getirmek |
|
| 113 |
Öbek Fiiller |
drive (one) back to (someone) f. |
(birinin başka biriyle, eski sevgilisiyle) tekrar arasını düzeltmek |
|
| 114 |
Öbek Fiiller |
drive (one) back to (someone) f. |
(birini başka birine, eski sevgilisine) tekrar itmek/çekmek |
|
| 115 |
Öbek Fiiller |
drive someone back to someone f. |
birinin başka biriyle (eski sevgilisi, annesi, babası) arasını düzeltmek |
|
| 116 |
Öbek Fiiller |
drive (one) back to (someone) f. |
(birini başka biriyle, eski sevgilisiyle) barıştırmak |
|
| 117 |
Öbek Fiiller |
drive someone back to someone f. |
birini başka birine (eski sevgilisi, annesi, babası) geri döndürmek |
|
| 118 |
Öbek Fiiller |
drive someone back to someone f. |
birini başka biriyle (eski sevgilisi, annesi, babası) tekrar birleştirmek/bir araya getirmek |
|
| 119 |
Öbek Fiiller |
drift back (to someone or something) f. |
suyun üstünde sürüklenerek bir yere yaklaşmak |
|
| 120 |
Öbek Fiiller |
drift back (to someone or something) f. |
suyun üstünde yavaşça (birine/bir şeye doğru) sürüklenmek |
|
| 121 |
Öbek Fiiller |
drive (one) back to (someone) f. |
(birini başka birine, eski sevgilisine) geri döndürmek |
|
| 122 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f. |
sonradan (biriyle) konuşmaya devam etmek |
|
| 123 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f. |
(birine) bir bilgiyle dönüş yapmak |
|
| 124 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f. |
(birine/bir şeye) dönmek |
|
| 125 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f. |
(birine/bir şeye) geri dönüş yapmak |
|
| 126 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f. |
(birine) bir bilgiyle geri dönmek |
|
| 127 |
Öbek Fiiller |
get back (to someone) (on something) f. |
(birine/bir şeye) geri dönmek |
|
| 128 |
Öbek Fiiller |
cut back to (someone or something) f. |
(birinin veya bir olayın yer aldığı) sahneye geri dönmek |
|
| 129 |
Öbek Fiiller |
refer back to (someone or something) f. |
önceki bir şeyle ilinti kurmak |
|
| 130 |
Öbek Fiiller |
refer back to (someone or something) f. |
önceye ait bir bilgiyi dönüp incelemek |
|
| 131 |
Öbek Fiiller |
refer back to (someone or something) f. |
önceye ait bir bilgiye dönüp bakmak |
|
| 132 |
Öbek Fiiller |
refer back to (someone or something) f. |
(bir şeyi incelenmesi/karar verilmesi için birine) geri göndermek |
|
| 133 |
Öbek Fiiller |
refer back to (someone or something) f. |
(bir konuyu incelenmesi/karar verilmesi için birine) yeniden yöneltmek |
|
| 134 |
Öbek Fiiller |
refer back to (someone or something) f. |
önceki bir şeye gönderme yapmak |
|
| 135 |
Öbek Fiiller |
refer back to (someone or something) f. |
(birini) tekrar (birine) yönlendirmek |
|
| 136 |
Öbek Fiiller |
refer back to (someone or something) f. |
önceki bir şeye atıfta bulunmak |
|
| 137 |
Öbek Fiiller |
refer back to (someone or something) f. |
(birine) bir daha danışmak |
|
| 138 |
Öbek Fiiller |
sweep back to (something) f. |
kesin olarak (bir konuma) geri dönmek |
|
| 139 |
Öbek Fiiller |
sweep back to (something) f. |
hızla (bir duruma) geri dönmek |
|
| 140 |
Öbek Fiiller |
sweep back to (something) f. |
hızla (bir duruma) geri döndürmek |
|
| 141 |
Öbek Fiiller |
sweep back to (something) f. |
(bir şeyi/hatırayı) tekrar yaşatmak |
|
| 142 |
Öbek Fiiller |
sweep back to (something) f. |
kesin olarak (bir konuma) geri döndürmek |
|
| 143 |
Öbek Fiiller |
sweep back to (something) f. |
hızla tekrar (bir duruma) getirmek |
|
| 144 |
Öbek Fiiller |
sweep back to (something) f. |
birden (bir şeye/hatıraya) geri götürmek |
|
| 145 |
Öbek Fiiller |
sweep back to (something) f. |
hızla tekrar (bir duruma) gelmek |
|
| 146 |
Öbek Fiiller |
sweep back to (something) f. |
(bir şeyi/anıyı) anımsatmak |
|
| 147 |
Öbek Fiiller |
sweep back to (something) f. |
(bir şey) anımsatmak |
|
| 148 |
Öbek Fiiller |
take (something) back to (someone) f. |
(birine bir şey/mesaj) götürmek |
|
| 149 |
Öbek Fiiller |
take (something) back to (someone) f. |
(birine bir şey/mesaj) iletmek |
|
| 150 |
Öbek Fiiller |
take (someone or something) back to (someone or some place) f. |
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) geri götürmek |
|